Bride – Chương 11

Written by

·

Có những đêm, khi đi ngang qua cửa phòng cô, anh lại phải tự thầm thì với chính mình: “Bước tiếp đi.”

 

Hai điều trái ngược có thể đồng thời tồn tại.

Ví dụ như: Tôi khá mến Alex, vì cậu ta là một chàng trai thông minh và dễ mến.

Và: việc ở cạnh nhau rồi nhìn cậu ta sợ tôi mất mật mang lại cho tôi một niềm vui không hề nhỏ.

Chắc tôi nên tìm một bác sĩ tâm lý, rồi nhờ họ đo xem mức độ xấu tính của mình đến ngưỡng nào rồi. Nhưng sau năm đêm liền làm việc với nhau, tôi đành chấp nhận việc trấn an cậu ta rằng tôi không định dùng huyết tương của cậu ta làm bữa tối là hoàn toàn vô ích. Chẳng gì có thể khiến cậu ta tin rằng tôi sẽ không hút cạn máu cậu ta. Và lẽ ra tôi không nên thích thú mới phải, nhưng rõ ràng có cái gì đó rất vui khi nhìn cậu ta di chuyển quanh phòng với tư thế uốn dẻo của một nghệ sĩ xiếc chỉ để tránh quay lưng về phía tôi, hay mỗi lần tôi lướt lưỡi qua răng nanh là lại nghe thấy tiếng gõ bàn phím lạch cạch bỗng khựng lại một nhịp. Theo sau đó thường là cái nhắm nghiền mắt, và những tiếng thút thít nho nhỏ mà cậu ta tưởng tôi không nghe thấy, và… Mấy đứa nhóc Người sói hay đạp xe đến tận cửa sổ phòng ngủ của tôi chỉ để chỉ trỏ nói đúng rồi đấy. Tôi chính là một con quái vật.

Ấy thế mà, tôi vẫn chứng nào tật nấy. Ngay cả sau khi vô tình nghe thấy Alex lẩm bẩm cầu nguyện: “Làm ơn, làm ơn, đừng để con chết trước năm 25 tuổi hoặc trước khi con được đi thăm Bảo tàng Gián điệp, cái nào trước cũng được.” Đúng rồi đấy. Cậu ta cầu nguyện nhiều kinh khủng.

Cậu ta chẳng biết tại sao Alpha của mình lại giao nhiệm vụ giúp tôi trong cái trò lùng sục tung tích kiểu Carmen Sandiego đang ở đâu ngoài đời thực, và đáng khen là cậu ta cũng chẳng hề thắc mắc nửa lời. Phần lớn công việc của chúng tôi là rà soát lại các thư từ qua lại của Serena, đối chiếu những người cậu ấy từng tiếp xúc trong vài tháng qua để tìm bất kỳ mối liên hệ nào với Người sói. Chúng tôi thu thập được những thông tin mà tự thân tôi không đời nào tìm ra được, chẳng hạn như một trong số các CEO mà cậu ấy phỏng vấn năm ngoái trong một bài viết về xây dựng đầu cơ lại sở hữu bất động sản gần biên giới Người sói – Con người thông qua một công ty ma. Dù hầu hết các manh mối đều dẫn vào ngõ cụt, tôi vẫn cảm thấy mình được ở gần Serena hơn bao giờ hết kể từ ngày cậu ấy mất tích.

Lowe ghé qua kiểm tra tiến độ mỗi ngày một lần, rất chóng vánh. Nếu là cha tôi, ông sẽ đưa ra một mớ những lời đe dọa đầy ẩn ý và sỉ nhục trí thông minh của chúng tôi trước sự thiếu tiến triển này. Nhưng Lowe lại chưa từng giục giã hay thất vọng, ngay cả khi những nếp nhăn lo âu hiện rõ quanh khóe miệng và bờ vai anh ta như căng lên dưới lớp áo sơ mi. Thật sự ấn tượng trước cái cách anh ta vẫn lịch sự như vậy. Có lẽ đây là một phần trong tố chất lãnh đạo bẩm sinh của anh ta. Hoặc có thể người ta đã dạy anh ta về lòng kiên nhẫn ở trường đào tạo Alpha chăng.

Khi tôi thức dậy vào buổi tối thứ sáu, Mick thông báo rằng Alpha đã phải rời đi do có việc gấp của đàn và đem theo cả Alex. Không có người giám sát để sử dụng các thiết bị công nghệ, tôi lại thất nghiệp. Tôi ăn uống. Đi lang thang quanh nhà cho đến khi mặt trời lặn hẳn. Rồi bước ra phía hiên.

Bầu trời ở đây đẹp hơn, rộng lớn hơn hẳn so với cả lãnh địa của Con người lẫn Ma cà rồng, nhưng tôi không thể giải thích được lý do. Tôi ngửa cổ lên ngắm nghía nó như vậy chừng mười lăm phút thì nghe thấy một tiếng động phát ra từ bụi rậm.

Một con sói, tôi nghĩ bụng, và lập tức chuẩn bị tinh thần quay vào trong nhà. Nhưng không phải. Đó là một người phụ nữ – Juno. Cô ta bước ra từ sau những rặng cây, trông vừa xinh đẹp, quyền lực, lại còn khỏa thân.

Kiểu khỏa thân như một đứa trẻ sơ sinh vừa chui ra khỏi bụng mẹ.

Cô ta vẫy tay, rồi thong thả bước đến ngồi vào chiếc ghế bên cạnh tôi. “Misery.” Cô ta khẽ gật đầu chào một cách lịch sự.

“Chào cô.” Kỳ chết đi được. “Tôi hỏi nhỏ cái này nhé: Cô biết là mình đang khỏa thân đúng không?”

“Tôi vừa mới đi chạy bộ về.” Ngày mai trăng sẽ tròn, và ánh trăng đang lung linh phản chiếu trên mái tóc bóng mượt của cô ta. “Nó làm cô khó chịu à?”

Có không? “Không. Thế nó có làm cô khó chịu không?”

Cô ta nhìn tôi như thể tôi là mấy kẻ loài người cổ hủ nghĩ rằng quan hệ tình dục trước hôn nhân là một tấm vé đi thẳng xuống địa ngục. “Tôi định nói chuyện với cô từ mấy hôm nay rồi.”

“Thế à?” Nói chuyện rất có thể là thuật ngữ của Người sói cho việc tẩn người ta ra bã.

“Để xin lỗi.”

Tôi hơi nghiêng đầu.

“Tuần trước cô đã giúp Ana. Chuyện liên quan đến Max ấy.”

“Nghe chừng lúc ấy mấy người cũng sắp giải quyết xong rồi mà.”

“Đúng vậy. Nhưng cô… thực sự quan tâm đến con bé. Và Ana phải trải qua quá nhiều chuyện rồi, con bé cần có thêm những người quan tâm đến mình như thế.” Đôi môi đầy đặn của cô ta mím lại. “Lowe nói cô còn dùng kỹ năng công nghệ của mình để giúp con bé nữa.”

“Đại loại thế.” Tôi ghét việc cô ta nghĩ tôi là người vị tha cao thượng, vì rõ ràng tôi không hề như vậy.

“Tôi xin lỗi vì đã quá gay gắt với cô trong lần đầu gặp mặt. Nhưng với tôi và Cal, Lowe giống như một người anh trai vậy, nghĩa là Ana cũng như người nhà, và tôi…”

“Lo lắng à?” Tôi nhún vai. “Nếu là tôi thì tôi cũng chẳng ưa bản thân đâu. Tôi nghĩ là cô muốn bảo vệ họ thôi.”

Gương mặt cô ta vẫn đầy vẻ hối lỗi. “Con bé đã có một khoảng thời gian rất khó khăn. Và nhiều khả năng mọi chuyện sẽ chỉ càng khó khăn hơn khi con bé lớn lên. Lowe đã kể cho cô nghe về Maria chưa?”

“Maria sao?”

“Mẹ của họ. Bà ấy bị Roscoe tấn công khi lên tiếng chỉ trích ông ta về công việc của đàn. Tôi không nghĩ ông ta muốn giết bà ấy, nhưng đôi khi Người sói có thể mất kiểm soát, đặc biệt là khi ở trong dạng sói.”

“Anh ấy không kể chuyện đó, không.” Nhưng tôi cũng lờ mờ đoán ra được một ít.

“Tôi không hình dung nổi chuyện đó đã gây ra tổn thương tâm lý sâu sắc đến mức nào cho Ana, khi phải chứng kiến Người sói mà con bé được dạy không bao giờ được hoài nghi quyền lực của ông ta làm hại người thân duy nhất của mình.”

Ngực tôi trĩu nặng. “Đúng là một gã khốn nạn chết tiệt.”

Juno bật cười khẽ. “Cô không biết đâu. Ông ta cũng từng có vài năm tử tế, nhưng… Lowe có kể với cô là Roscoe cảm thấy bị đe dọa đến mức tống khứ anh ấy đi không?”

“Alex có nhắc đến chuyện đó. Anh ấy đã đi đâu thế?”

“Đến đàn Tây Bắc, ở với Koen. Và có lẽ như vậy lại là tốt nhất. Lowe đã có cơ hội học hỏi từ một trong những Alpha xuất chúng nhất Bắc Mỹ, và có khi anh ấy sẽ không trở thành một thủ lĩnh giỏi như bây giờ nếu không nhờ có Koen. Nhưng khi đó Lowe mới mười hai tuổi. Anh ấy bị ép phải rời nhà mà không biết liệu mình có bao giờ được phép quay trở lại hay không, vậy mà anh ấy vẫn chấp nhận. Anh ấy đã rất tức giận và uất ức, tôi cảm nhận được, nhưng anh ấy chưa từng hé nửa lời. Và đến khi trưởng thành, anh ấy vẫn không được phép quay về, thế là anh ấy đã chuyển sang châu Âu, đi học rồi bắt đầu lập nghiệp. Anh ấy đã có một cuộc sống riêng… sau đó Roscoe hóa điên. Nhiều người đã thách đấu ông ta, nhưng không một ai thắng. Chúng tôi xin Lowe quay về, và anh ấy đã từ bỏ tất cả. Mọi thứ mà anh ấy từng nỗ lực gây dựng đều phải xếp sau lợi ích của cả đàn. Lowe chưa bao giờ có quyền lựa chọn trong chuyện này.”

Tôi chợt nhớ đến khi lật giở từng trang giấy.

Những tòa nhà xinh đẹp giấu trong ngăn kéo.

Khuôn mặt của tôi.

“Anh ấy chưa từng có được thứ gì cho riêng mình cả, Misery. Không một thứ gì. Và tôi chưa bao giờ nghe anh ấy than trách về điều đó dù chỉ một lần. Không than về việc anh ấy phải ra đi, không than về việc phải gánh vác cả một đàn lớn nhất Bắc Mỹ, cũng không than về việc phải tự mình gánh vác với tất cả. Cuộc đời anh ấy chỉ toàn là nghĩa vụ.” Cô ta chăm chú quan sát nét mặt tôi đầy tò mò, như thể tôi có thể bù đắp được nỗi bất công này vậy. Tôi không biết phải nói gì nữa.

“Tôi hứa là tôi không hề muốn làm cuộc sống của anh ấy thêm khó khăn đâu. Và tôi cảm thấy rất tệ về vụ bạn đời định mệnh.”

Đôi mắt Juno mở to. “Anh ấy kể với cô chuyện đó rồi à?”

“Không. Lẽ ra tôi không được biết đâu, nhưng một người bạn của cha tôi đã lỡ miệng nhắc đến ở đám cưới rằng cô ta chính là người thế chỗ với tôi. Tôi biết bạn đời của anh ấy là Thế chấp của phía Người sói – Gabrielle.”

“Gabrielle à?” Vẻ mặt Juno chuyển từ bối rối sang ngớ người, rồi cuối cùng là hiểu ra vấn đề. “Ừ. Gabi. Bạn đời của anh ấy.”

“Tôi không ý định chen vào hạnh phúc của Lowe. Cuộc hôn nhân của chúng tôi không phải là thật, và anh ấy hoàn toàn tự do để… tìm kiếm hạnh phúc của mình ở bất cứ nơi nào anh ấy muốn.” Tôi cắn chặt môi dưới. Thành thật đổi lấy thành thật. “Có một lý do khiến tôi đồng ý với thỏa thuận này, và tôi đã nói rõ mọi chuyện với anh ấy rồi.”

Đôi mắt đen láy của cô ta dừng lại trên người tôi, đầy dò xét. Và sau một hồi lâu, cô ta lên tiếng: “Có lẽ tôi ích kỷ và tàn nhẫn thật. Nhưng tôi nghĩ, sâu trong thâm tâm, tôi luôn hy vọng Lowe sẽ không bao giờ tìm thấy bạn đời của mình.”

Tôi vẫn không hiểu rõ ý nghĩa của câu nói đó. “Tại sao?”

“Bởi vì làm một Alpha đồng nghĩa với việc luôn phải đặt đàn của mình lên trên hết.” Tôi đang định hỏi tại sao hai điều đó lại không thể dung hòa, nhưng cô ta đã đứng bật dậy. Tôi cố gắng không nhìn chằm chằm vào nhũ hoa của cô ta khi cô ta chìa tay ra. “Tôi xin lỗi vì cách hành xử trước đây của mình. Và tôi rất mong cô có thể nhận lời cầu hòa này.”

Lời cô ta nói khiến tôi bật cười khúc khích. Khi thấy cô ta cau mày, tôi vội đỡ lời: “Xin lỗi… Kkhông phải tại cô đâu. Tôi chỉ nhớ lại hồi tôi tầm mười ba tuổi, tôi với người chị em thân thiết có một ông bảo mẫu kỳ quặc lắm, cứ mỗi lần tụi tôi cãi nhau là ông ấy lại bắt hai đứa phải cắt móng chân cho nhau.”

“Cái gì cơ?”

“Tôi nghĩ ông ấy học chiêu đó từ một chương trình truyền hình. Cứ mỗi một cái móng được cắt, chúng tôi lại phải nói một điều tốt đẹp về đối phương. Và cái thói quen đó bám rễ luôn, thành ra nó trở thành cách để tụi tôi làm hòa sau mọi trận cãi vã luôn đấy.”

“Chuyện đó đúng là…”

“Kinh dị đúng không?”

Juno có vẻ quá lịch sự để đồng tình. “Thế cô có muốn làm vậy bây giờ không?”

“Ồ, không. Bắt tay thế này tốt hơn nhiều.” Tôi nắm lấy bàn tay đang chìa ra của cô ta và siết thật chặt.

“Tôi không biết liệu tôi và cô có thể trở thành bạn được không,” cô ta nói. “Nhưng tôi có thể cư xử tốt hơn.”

Tôi mỉm cười với cô ta, bờ môi khép chặt không để lộ chiếc răng nanh nào. “Chết tiệt, tôi cũng chỉ đành tốt lên thôi.”

Hóa ra, tôi đã nhầm về đêm trăng tròn.

Nó đến muộn hơn tôi tưởng, tận ba đêm nữa, và một ngày trước đó Mick đã ra lệnh cho tôi không được phép rời khỏi phòng. Tốt nhất là thế, hoặc không được ra khỏi nhà trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

Chú ấy vẫn để mắt trông chừng tôi, nhưng tôi không còn bị một đám lính canh đóng chốt ngay ngoài cửa từ sau cuộc nói chuyện với Lowe.

“Tại sao lại thế?” Tôi tò mò hỏi. “Ý là… cháu sẽ nghe lời chú. Nhưng đêm trăng tròn thì có gì khác mọi khi?”

“Phải là một Người sói cực kỳ mạnh mẽ mới có thể hóa hình khi trăng còn khuyết, và cũng phải là một Người sói vô cùng mạnh mới có thể không hóa hình khi trăng tròn. Tất cả Người sói sẽ ở trong dạng nguy hiểm nhất của họ, bao gồm rất nhiều đứa trẻ mới lớn chưa có khả năng tự chủ cao. Tốt nhất là đừng thử thách chúng bằng những mùi hương lạ lẫm.” Tôi bật cười trước cái lườm kiểu ‘ông già khó tính càu nhàu’ của chú ấy, nhưng đêm muộn hôm đó, tiếng hú dai dẳng vang lên từ khắp bờ hồ bắt đầu khiến tôi bồn chồn. Khi cửa phòng tôi đột ngột mở ra mà không báo trước, tôi giật bắn mình, nhạy cảm hơn hẳn thường ngày.

“Ana.” Tôi thở phào, đặt cuốn sách sang một bên. Đó là cuốn sách kể về một bà lão Người sói bao đồng chuyên đi giải mã các vụ án mạng ở đàn Tây Bắc. Tôi ghét cay ghét đắng cái nhân vật này, nhưng chẳng hiểu sao lại đọc đến tận tập thứ bảy của bộ truyện. “Sao em không hóa sói với…” À.

Đúng rồi.

Bởi vì con bé đâu làm được.

“Em vào trong tủ đồ ngồi với chị được không?”

Dạo này con bé rất hay sang phòng tôi chơi, nhưng thường thì chẳng bao giờ thèm xin phép. Cứ thế trèo lên ngồi cạnh tôi rồi chơi mấy cái trò chơi nhỏ do tôi tự lập trình nhanh cho con bé. Đêm nay có vẻ khang khác. “Được thôi, nhưng không được giành chăn chị đâu đấy.”

“Dạ,” con bé đáp. Hai phút sau, không những con bé cuộn hết chăn của tôi mà còn chiếm luôn cả gối nữa. Cái con bé phiền phức này. “Sao chị không ngủ trên giường?”

“Vì chị là Ma cà rồng.” Con bé chấp nhận lời giải thích đó. Có lẽ bởi vì con bé chấp nhận con người tôi. Giống như cách Serena từng làm, và chẳng một ai khác trên đời này làm như vậy cả. Tôi lật sang trang, và cả hai chúng tôi chìm vào im lặng trong ba phút tiếp theo, hơi thở ấm áp và ẩm ướt của con bé phả vào má tôi.

“Thường thì anh Lowe sẽ giữ dạng người và ở lại chơi với em khi mọi người đi hết,” cuối cùng con bé cũng lên tiếng. Giọng con bé lí nhí, và tôi hiểu lý do tại sao. Alex đã quay về từ ngày hôm qua, nhưng Lowe thì vẫn chưa về. Đó là lý do tại sao giọng Ana nghe có vẻ buồn, trạng thái hiếm thấy ở con bé.

Tôi đặt cuốn sách xuống và quay sang nhìn con bé. “Ý em là chị không phải là một người bạn đồng hành vui như Lowe à?”

“Không bằng đâu ạ.” Tôi lườm một cái sắc lẹm, nhưng rồi ánh mắt lại dịu đi khi nghe con bé hỏi: “Khi nào thì em mới hóa hình được như mọi người hả chị?”

Chết tiệt. “Chị không biết nữa.”

“Bạn Misha làm được rồi.”

“Chị chắc chắn là có những thứ em làm được mà Misha bó tay đấy.”

Con bé có vẻ đăm chiêu. “Em tết tóc khéo lắm đó nha.”

“Đấy thấy chưa.” Một kỹ năng khá là tầm thường, nhưng mà…

“Em tết tóc cho chị nhé?”

“Không đời nào nhé.”

Vài tiếng đồng hồ sau, năm sáu bím tóc tết chặt đang kéo căng cả da đầu tôi, còn Ana thì đang gối lên đùi tôi ngáy khò khò ngon lành. Nhịp tim của con bé thật ngọt ngào, tinh tế, tựa như một chú bướm nhỏ vừa tìm thấy một đóa hoa hoàn hảo để đậu xuống, và mẹ kiếp mấy đứa con nít vì cái thói ích kỷ đáng ghét chuyên đi thao túng tâm lý người khác, khiến người ta cứ muốn bảo vệ chúng bằng được. Tôi ghét cái cách bản thân tự động rướn người che chở cho con bé khi nghe thấy những bước chân nặng nề, dồn dập vang lên vọng qua các bức tường. Và tôi ghét cái việc khi cửa phòng ngủ bật mở, tay tôi với ngay lấy con dao găm mà tôi đã thó từ nhà bếp rồi giấu dưới gối.

Tôi sẵn sàng giết người để bảo vệ con bé. Tất cả là tại Ana. Ana đang ép tôi phải ra tay giết…

Lowe đang quỳ một chân ngay lối vào phòng thay đồ của tôi, đôi mắt màu xanh lục nhạt của anh ta hừng hực lửa giận trong không gian mờ tối.

“Cô có biết không, cô vợ yêu quý của tôi, khi tôi trở về nhà vào đúng đêm trăng tròn và không tìm thấy em gái mình, tôi đã định san phẳng cả cái đàn này và tra tấn dã man tất cả những tên Người sói canh gác ngôi nhà này vì sự tắc trách của chúng không?” Giọng anh ta thì thầm, mang theo một sự đe dọa.

Tôi nhún vai. “Không.”

“Tôi đi tìm con bé như điên nãy giờ đấy.”

“Và tại sao chuyện này lại là lỗi của tôi hả?” Tôi cố tình chớp chớp mắt nhìn anh ta, và anh ta nhắm nghiền mắt lại, rõ ràng là đang phải cố kiềm chế hết sức để không xé xác tôi ra làm trăm mảnh, và cũng rõ ràng là chỉ vì em gái anh ta đang nằm ngủ trên người tôi.

“Con bé không sao chứ?” anh ta hỏi.

“Không sao. Tôi mới là nạn nhân đây này,” tôi rít lên, chỉ tay vào mớ bù xù trên đầu mình.

Ánh mắt anh ta lướt qua những bím tóc tết, rồi khựng lại ở phần chóp tai nhọn đang lộ ra của tôi.

Tôi thường giấu chúng đi để tránh làm người khác khó chịu vì sự khác biệt của mình, và cách Lowe nhìn chằm chằm vào chúng, đầu tiên là chăm chú như bị thôi miên, rồi quay ngoắt đi chỗ khác càng làm tôi kiên định hơn với quyết định đó.

“Tôi nghĩ Ana có vẻ muốn trở thành một thợ làm tóc đấy. Cô nên khuyến khích con bé phát triển tài năng đó.”

“Chắc chắn là một công việc tốt hơn nghề của tôi rồi.”

Không có gì phải bàn cãi về điều đó cả. Nhất là khi tôi chú ý đến vết thương trên cẳng tay anh ta – bốn vết cào song song. Vết thương trông có vẻ không còn mới, nhưng vẫn còn ít máu xanh lục đóng vảy trên đó, và nó có mùi…

Sao cũng được.

“Là do phe Trung thành à? Anh đi vắng hơi lâu đấy.” Tôi còn chẳng buồn giấu diếm việc mình để ý đến sự vắng mặt của anh ta. Anh ta thừa biết tôi cũng chẳng có lịch trình bận rộn gì cho cam.

“Chỉ là công việc nội bộ bình thường của đàn thôi. Sau đó là họp với Maddie, Thống đốc mới đắc cử của bên Con người. Và vài thành viên thuộc Hội đồng Ma cà rồng, có cả cha cô nữa.”

“Eo ơi.”

Khóe môi anh ta suýt nữa cong lên thành một nụ cười, nhưng vẻ mặt vẫn giữ nét nghiêm nghị. Có lẽ anh ta đã đến lãnh địa của Ma cà rồng và cố gắng tìm gặp người bạn đời định mệnh của mình. Hoặc có lẽ anh ta đang bực bội vì tôi lại là kẻ anh ta phải gặp mỗi khi trở về nhà. Cũng không trách anh ta được.

“Anh có nghĩ…” Sau một thập kỷ bị biến thành công cụ chính trị, tôi đã cố hết sức để vờ như nó không tồn tại. Nhưng giờ đây tôi lại muốn biết. “Liệu chúng có bền vững không? Những liên minh này ấy?”

Anh ta không trả lời, thậm chí không thèm nói rằng anh ta không biết, hoặc không thể biết. Thay vào đó, anh ta cứ nhìn tôi đăm đăm trong một khoảng thời gian dài, dài, như thể câu trả lời có thể được viết sẵn trên mặt tôi, như thể tôi chính là chiếc chìa khóa để mở ra cánh cửa này vậy.

“Nếu Con người biết đến sự tồn tại của Ana,” tôi nói, suy nghĩ thành tiếng. “Rằng Con người và Người sói có thể…” Tôi bỏ lửng câu nói ở đó. Con bé có thể trở thành một biểu tượng cho sự hòa hợp sau hàng thế kỷ xung đột giáo điều. Hoặc ngược lại, người ta sẽ coi con bé là một sự quái thai dị hợm.

“Quá khó đoán,” anh ta nói, nhìn thấu suy nghĩ của tôi rồi cúi người bế đứa em gái đang ngủ say ra khỏi đùi tôi. Bàn tay của Lowe chạm nhẹ vào tay tôi trong lúc đó. Khi anh ta đứng thẳng dậy, Ana lập tức rúc sâu vào vòng tay anh, con bé nhận ra anh trai mình qua mùi hương ngay cả trong giấc ngủ. Con bé lẩm bẩm gì đó nghe như từ Mẹ đến mức đau lòng.

Tôi muốn hỏi anh ta tại sao tôi lại thấy một hũ bơ đậu phộng béo ngậy trong tủ lạnh của mình. Liệu anh ta có phải lý do khiến nhiệt độ trong ngôi nhà này giờ đây ấm hơn ba độ so với lúc tôi mới đặt chân đến không.

Nhưng chẳng hiểu sao tôi lại không mở lời được, và rồi chính anh ta lại là người lên tiếng trước.

“Mà Misery này.”

Tôi ngước mắt nhìn hắn. “Sao cơ?”

“Chúng tôi có nhiều con dao sắc hơn thế nhiều.” Anh ta hếch cằm về phía con dao của tôi. “Cái thứ đó chẳng làm được trò trống gì với ai đó như tôi đâu.”

“Thế à?”

“Ngăn kéo thứ ba tính từ tủ lạnh nhé.” Tôi nghe tiếng bước chân nặng nề xa dần của anh ta, và ngay khi cánh cửa phòng tôi đóng lại ‘cạch’ nhẹ một tiếng, tôi lại cầm cuốn sách lên và tiếp tục đọc.

Cảm ơn vì lời khuyên nhé, chắc thế.

 

Để lại một bình luận

error: Content is protected !!